ELMI-Cnvz: Convenzioni adottate in ELMI e norme di riferimento

ELMI - Elenchi di Link a pagine per la Matematica in Italia - Links to pages for Mathematics in Italy
Ultimo aggiornamento 2018-06-11 Last revision Per le pagine dell'Ambiente ELMI vai a PAE/PEE.

È ben noto che in vari documenti riguardanti argomenti collegati possono essere adottate convenzioni diverse tra loro. Per evitare discrepanze esistono enti preposti a proporre norme e criteri, più o meno rispettati, e a chiarire dubbi.
Un inventario sistematico degli standard esula dagli obiettivi di questa pagina, che è essenzialmente rivolta a evitare malintesi ed a segnalare problemi.
Ulteriori informazioni su alcune indicazioni in ELMI sono in users.mat.unimi.it/users/lucchini/rp-conv.htm; Altre indicazioni sono in ELMI-FCSP.

NB – Ricordiamo le possibilità di errori di battitura da parte dei curatori.

Enti e riferimenti

Accademia della Crusca.
Catalogo OPAC SBN.
ICCU - Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - Normative catalografiche.
ISO, International Organization for Standardization.
Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali nel sito ufficiale dell'Unione Europea.
OCLC - Online Computer Library Center.
OPAC - On-line public access catalogue; V. a. in itwp.
REICAT - Regole italiane di catalogazione secondo ICCU
SBN - Servizio Bibliotecario Nazionale
SI - Sistema Internazionale di unità di misura)
Treccani – Lingua italiana - Domande e Risposte
UNI, Ente Italiano di Normazione
VIAF: Virtual International Authority File - Progetto OCLC. V.a. in enwp.
Wikidata, base di conoscenza online collaborativa. V.a. in itwp.
WorldCat, Il più esteso DB bibliografico - V.a. in itwp e il motore di ricerca WorldCat Identities.

Termini (in ordine alfabetico)

abbreviazioni di uso corrente v. per "vedere" , v. a. per "vedere anche".
abbreviazioni di uso locale V. ELMI-AbbRif.htm.
accenti grafici
V. Treccani - Enciclopedia dell'italiano
Possono essere necessari sia l'accento acuto che il grave (Ricordiamo la particolarità di "piè");
Segnaliamo la norma UNI 601567 sul segnaccento obbligatorio.
Sulle tastiere più complete ma prive di accentate si ottengono tenendo premuto Alt e battendo nnn; in particolare:
à con Alt 133 é con Alt 130 è con Alt 138 È con Alt 212
ì con Alt 141 ò con Alt 149 ù con Alt 151.
In caso di tastiera carente o per non rischiare complicazioni per cambio di PC e i testi per email,
le lettere accentate vengono spesso sostituite dalle lettere seguite da apostrofo o da accento acuto.
accostamento :
Uso di trattino come in Treccani – Lingua italiana - Domande e Risposte
acronimi : Sono scritti privilegiando le maiuscole (come in SdM) e senza punti seguendo la norma UNI 7413-75;
QA qesto criterio si avvicina anche la scelta dei nomi dei file ELMI.
acronimi di uso locale
- ELMI: Elenchi di Link a pagine sulla Matematica in Italia (già ... su Matematici Italiani).
- WGL: pagine Web di Gabriele Lucchini raggiungibili all'indirizzo
http://users.mat.unimi.it/users/lucchini/gabl00.htm.
apostrofi :
V. Treccani - Grammatica italiana e voce di itwp.
Per la distinzione fra troncamento (ad es. "qual è") ed elisione v. in grammatica-italiana.dossier.
convenzioni di scrittura :
V. in questo elenco eufoniche, omonimie, punti di sospensione, punti per tagli in citazioni,
sezioni numerate, trattini, virgola.
date in cifre : sono scritte secondo la norma ISO 8601 con (aa)aa(-)mm(-)gg ((riprenderei in ELMI-FCSP))
Dati personali - norme sulla privacy: Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196,
in vigore dal 1º gennaio 2004.
de, De, di, Di, della, degli, ... : v. particelle nobiliari.
eufoniche :
Secondo la Accademia della Crusca
"dovrebbe essere limitato ai casi di incontro della stessa vocale".
iniziali con punto : V. omonimie.
link : Evidenziati con colori; nelle pagine ELMI fissati dalla opzione
<body link="#0000ee" bgcolor="#f0fcff" vlink="#551abb"> .
nomi di persone con forme diverse : Presentati in ELMI-VarNomi.htm; v. a. ELMI.StCo.htm.
per esempio "Fontana , Niccolò (v.al. Tartaglia , Niccolò) (1499:1500-1557)"
insieme a "Tartaglia , Niccolò (al. Fontana , Niccolò) (1499:1500-1557) : MathIt | McT | itwp | BritEnc |"
omonimie : utilizzazione di elemento differenziante (data di nascita, seconda lettera per nomi
con iniziale puntata, per esempio Dedò Mo. per Modesto e Ma. per Maria....), se individuata.
ordine alfabetico : In ELMI si adotta l'ordine di PSPad; va constatata la diffusa adozione di non pochi di altri ordinamenti.
particelle nobiliari (De, de, La, von, ...) : preferenzialmente premesse alla parte principale.
plurale di termini inglesi :
"I termini inglesi inseriti in un testo italiano non vanno declinati
(a meno che non si tratti di citazioni estrapolate da un testo o da una dichiarazione in inglese),
per il semplice motivo che entrano in una nuova lingua, la nostra, che non prevede la
formazione del plurale dei sostantivi tramite l'aggiunta della desinenza."
V. Treccani – Lingua italiana - Domande e Risposte.
punti di sospensione ... : Da scrivere staccati dalla parola o dal segno precedente; ottenibili con tre segni "." . o con il byte "…" .
punto : staccato dalla parola precedente se richiesto da programmi di elaborazione automatica del testo
punto e virgola : usato (in ELMI.ABB.htm) per separare autori diversi , quando la virgola separa cognome/i da nome/i
sezione numerata di testo : §;
scrittura per tagli in citazioni : Adottare " [...] ".
segno che precede ogni voce di una lista : • (come in questa), a volte sostituito con - o -- o --- .
tratto d'unione nelle parole composte : -
tratto lungo : – , a volte sostitutivo di trattino.
vedere xyz... : v. xyz....
virgola : Staccata dalla parola precedente solo se richiesto da algoritmi di manipolazione automatica del testo.

((Uso dei)) Segni
- ' apostrofo; se necessario accento accostato alla lettera
- . staccato dalla parola precedente solo se richiesto da programmi di elaborazione automatica del testo
- ... punti di sospensione
- [...] punti per tagli in citazioni:
- , staccata dalla parola precedente se richiesto da programmi di elaborazione automatica del testo
- - trattino per voci di lista, a volte sostituito con -- o ---;
- tratto d'unione in parole composte;
- elemento per accostamento;
- a volte sostitutito da tratto lungo –
- § sezione numerata di testo
PAE, Pagine dell'Ambiente ELMI - PEE, Pages of ELMI Environment : ELMI-Pres, Presentazione di iniziativa e sito. ELMI-Map, Mappa. ELMI-ABB, Elenco base delle persone con relative pagine web. ELMI-CoBi, Persone collegate da pagine commemorative/biografiche. ELMI-VarNomi.htm, Varianti dei Nomi di persone in ELMI. ELMI-AbbRif, Abbreviazioni e riferimenti per gli elenchi. ELMI-FCSP.htm : Forma delle Componenti e Struttura delle Pagine di ELMI. ELMI-Cnvz.htm : Convenzioni adottate e norme di riferimento (2018-03-05, 16 KB) ELMI-Stat, Indicazioni statistiche sugli elenchi ELMI. ELMI-Vers, Cronologia dei rilasci delle pagine dell'ambiente. ELMI-Coll, Collaborazioni: invito e modalità. ELMI-SegnElmi.htm, Segnalazioni su ELMI. ELMI-AISMI.htm, Autori Italiani di pagine su Storia della Matematica in Italia. ELMI-MISE.htm, Matematici italiani segnalati come eminenti. ELMI-Omnia.htm, Opera omnia di matematici italiani. ELMI-MatUnimi, Indicazioni su alcuni matematici milanesi. ELMI-Pristem.htm, Autori di articoli in MatePristem. ELMI-Sci2V.htm, Studiose nella raccolta Scienza a Due Voci. ELMI-FBB.htm, Siti maggiori fonti bio-bibliografiche. ELMI-FontCart.htm, Fonti su pubblicazioni cartacee. ELMI-TIAC.htm, Indice analitico conciso dei contenuti di ELMI. ELMI-TMBD.htm, Testi Matematici in linea di Biblioteche Digitali. ELMI-TMCD.htm, Testi Matematici in CD-ROM italiani e altri supporti. ELMI-RIMI.htm, Risorse in linea per la Matematica Italiana. ELMI-UEMI.htm, Università estere che accolgono matematici italiani. ELMI-RMG.htm, Risorse in linea per la matematica in generale. ELMI-SegnEste.htm, Segnalazioni di file esterni ad ELMI. ELMI-Probl.htm, Problemi da affrontare.

Ai contenuti di ELMI sono collegate varie infomazioni raggiungibili dalla pagina principale di Gabriele Lucchini, mentre in questa viene presentato ELMI.