Elenco di termini e locuzioni in carattere corsivo, tra " ", in lingue straniere nella
Introduzione di Carlo Felice Manara
a Fondamenti della geometria di David Hilbert
(Milano, Feltrinelli, 1970)
(10 settembre 2002)

in carattere corsivo
Elementi [anche tra " "]
Fondamenti [anche tra " "]
Grundlagen
implicitamente
tutta

tra " "
... gli strilli dei beoti
À bas le triangle, à bas Euclide
aperti
area
Assioma della parallela (cfr. 32* di b)
assioma di Archimede [assioma è aggiunto, qui]
assiomi
Assiomi di collegamento
Assiomi di congruenza
Assiomi di continuità (cfr. 33* di b)
Assiomi di ordinamento
Beweistheorie
calcoli
carte topografiche
classicità
Consideriamo tre sistemi di oggetti: chiamiamo punti gli oggetti del primo sistema ... ecc.
continuità
continuo geometrico
copertura
corpo rigido
crisi dei fondamenti
criteri di uguaglianza dei triangoli
definizione implicita
divertimento
elegante
Elementi [anche con carattere diverso]
enti
evidenti
evidenti (più)
evidenza
Fondamenti [anche con carattere diverso]
fra
Geometria
Geometria di posizione
Geometrie
Geometrie (le)
Geometrie der Lage
Geometrie finite
Geometrie-non
gioco
ipotesi
legge di dualità
logica classica
moda
mode
modelli
more geometrico
oggetto
per genus et differentiam
piano
postulato delle parallele
Primo capitolo della Fisica
Programma di Erlangen
punti
punto
punto è ciò che non ha parte (il)
realtà
regole del gioco
retta
riempire
scaricamento
scorrendo
segna-posti
spazi
spazio geometrico
spazio geometrico (lo)
spiegazione
Teoria della dimostrazione
vera
vera natura
vere
vicinanza
vuote

in lingue straniere
À bas le triangle, à bas Euclide!
Beweistheorie
Geometrie der Lage
Grundlagen
more geometrico
per genus et differentiam
von
NB - L'unica non predetta è von (v. Staudt)