da >>> l-fk0.htm

sul "Programma di Erlangen"
(2012-11-05; 2012-11-12: NB0, 3', NB3-NB11; 2012-11-16: NB12; 2012-11-26: NB13)


NB0 - Una ricerca sistematica di testi su carta o in internet
            esula dagli obiettivi di questo file

.1   Sul "Programma di Erlangen" segnalo che:
      --- ha il titolo
            "Vergleichende Betrachtungen
            über geometrische Forschungen"
            ("Considerazioni comparative
            intorno a ricerche geometriche recenti");
      --- è stato presentato a Erlangen il 7 dicembre 1972;
      --- NB3 - Del testo ci fu un'edizione del 1872 (Erlangen, Deichert).
      --- il testo è inserito nel primo
            dei tre volumi citati in >>> l-fk3b.htm (pp. 460-497);
      --- la traduzione italiana di Gino Fano,
            rivista da Felix Klein e con sue agggiunte,
            oltre che con una nota di Corrado Segre
            che promosse e curò la pubblicazione,
            è in Annali di matematica pura e applicata,
            serie II, t. XVII (1890), pagg. 307-343.
      --- NB4 - La traduzione ha il sottotitolo:
                  Programma pubblicato in occasione dell'accoglimento
                  nella Facoltà di Filosofia e nel Senato
                  dell'Università di Erlangen, 1872,
                  tradotto da Gino Fano

      --- NB5 - La struttura del testo è in >>> l-fk4a1.txt.
      --- NB6 - Il testo fu ripubblicato in tedesco
                  nei Mathematische Annalen, 43, pp.63-99,
                  con una aggiunta di Felix Klein datata Göttingen, Ende März 1893.

      --- NB7 - È inserita (in nota) l'indicazione
                  Programm zum Eintritt in die philosophische Faculltàt etc.
                  Erlangen 1872
.
.2   La presentazione inserita in
      Momenti del pensiero matematico è in
      >>> lgld13.txt;
      introduzione e primi due paragrafi sono riportati in
      >>> l-mpm0.htm.
      NB1 - Su MPM è consultabile >>> lgld14.txt.
      --- NB8 - Non conosco la disponibilità in internet
                  di una traduzione completa in lingua italiana.

      --- NB12 - Estratti erano già stati pubblicati
                  con il titolo "Il programma di Erlangen"
                  nella "Antologia" di Archimede, 1959, n. 3, pp. 136-141.

      --- NB13 - La parte iniziale (introduzione, § 1, § 2)
                  era già stata pubblicata, anche, in
                  Fonti per la storia della matematica
                  di U. Bottazzini, P. Freguglia, L. Toti Rigatelli,
                  Firenze, Sansoni, 1992 (pp.140-143).

.3   Il testo completo è ristampato in
      Felix Klein: il programma di Erlangen
      presentato in >>> l-fk4a3.htm.
      --- NB9 - Ho spostato dati editoriali e struttura in >>> l-fk4a3.htm.
.3'   Un'altra traduzione è nel libro
      Felix Klein: il programma di Erlangen
      segnalato in >>> l-fk4a2.htm.
.4   Segnalo gli articoli:
      --- "L'evoluzione della geometria secondo le idee di Klein"
            di Cesarina Tibiletti,
            Periodico di Matematiche, 1950, n. 1, pp. 13-27;
            (v. >>> l-ctm2.txt);
      --- "I cento anni del Programma di Erlangen"
            di Luigi Campedelli,
            Archimede, 1972, nn. 3-4, pp. 113-122
            (v. >>> l-camp31.txt).
            NB2 - L. Campedelli ha scritto anche altri articoli
                  sul "Programma di Erlangen".

      NB10 - Segnalo, anche:
      --- "La visione kleiniana della geometria"
            di Carlo Felice Manara,
            Scuola e didattica, 1987, 5, pp. 37-4?.
            NB11 - Carlo Felice Manara si è occupato del "Programma di Erlangen"
                    anche in altri scritti (oltre che in Momenti del pensiero matematico).

      --- "La `rivoluzione' di Felix Klein"
            di Francesco Speranza, pp. 269-286 di
            Epistemologia della matematica. Seminari 1989-1991
            a cura di Francesco Speranza,
            Quaderno n. 10 (di 321 pagine) del
            Progetto strategico C.N.R.-Tecnologie didattiche, 1992.
      --- vari testi sono reperibili in internet,
              cercando "Felix Klein" o "Programma di Erlangen";
              mi limito a segnalare quelli di
              --- P. François Russo S.J. tratto dal libro citato in 3
                    (saggio storico-critico);
              --- Antonio Bernardo collegato al libro citato in 3'
                    (quadro storico-biografico).
.5   Segnalo, anche, l'uso di idee del Programma di Erlangen
      nell'articolo "La simmetria e la scienza"
      di Beniamino Segre,
      Le scienze, ottobre 1969, pp. 60-71
      (v. >>> rp-matp.htm).
.6   Sarò grato di segnalazioni e suggerimenti.