旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 �1) l'indice della prima edizione elenca: � � --- Introduzione (Einleitung) � � --- sette capitoli con titolo (Kapitel I. ..... - Kapitel VII. .....), � � comprendenti rispettivamente i  1-8, 9-12, 13-17, 18-21, 22-30, 31-35, 36-39 � � --- Conclusione (Schlusswort) � � NB. Per i titoli si rimanda al quaderno citato nel  6. � �2) Prescindendo dalle differenze di grafia nella seconda edizione e dalla numerazione � � delle pagine (tavola 2b), si hanno i seguenti cambiamenti in edizioni successive: � � --- II: -  5 spostato dopo  6-7 (con conseguenti cambiamenti di numerazione) � � - tagli o sostituzioni di parole nei  8, 18, 21, 36, 39 � � --- VII: - introduzione delle parole nella numerazione dei capitoli � � - taglio nel  7 � � - eliminazione dei  37-38 (con conseguente cambiamento da  39 a  37) � � --- IX: - inserimento dell'indice alfabetico (Verzeichnis der Begriffsnamen) � � NB. Per le differenze di grafia si rimanda al quaderno citato nel  6. � �3 aggiunte di appendici e supplementi (Anhang, Zu Anhang, Supplement): cfr. tavola 3b� � NB. Nella VII edizione vengono eliminati i riferimenti editoriali nei titoli delle � � appendici. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 TAVOLA 3a - STRUTTURA DEL TESTO E VARIAZIONI NEI TITOLI RIPORTATI NEGLI INDICI con la terminologia della traduzione di P. Canetta (cfr.  3) 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 쿮dizione I II III IV V VI VII VIII IX=X=XI=XII=XIII� � � 쿯rontespizio 1 � 쿶ntr.(+ cit. Kant) 3 1 1 1 1 1 1 1 1 � 쿬ap. I � � 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 � � 2 5 2 3 3 3 3 3 3 3 � � 3 6 4 4 4 4 4 4 4 4 � � 4 7 5 6 6 6 6 5 5 5 � � 5 9 7 9 9 9 9 11 11 11 � � 6 10 10 12 12 12 12 15 15 15 � � 7 12 15 20 20 20 20 28 28 28 � � 8 19 16 22 22 22 22 30 30 30 � 쿬ap. II � � 9 19 18 25 25 25 25 34 34 34 � �10 21 20 28 28 28 28 38 38 38 � �11 23 20 29 29 29 29 45 45 45 � �12 24 22 31 31 31 31 47 47 47 � 쿬ap. III � �13 26 24 35 34 34 34 51 51 51 � �14 28 26 38 36 36 36 53 53 53 � �15 32 31 45 43 43 43 60 60 60 � �16 35 35 51 47 47 47 64 64 64 � �16 37 36 53 49 49 49 66 66 66 � 쿬ap. IV � �18 40 39 57 53 53 53 69 69 69 � �19 41 41 59 55 55 55 71 71 71 � �20 43 42 62 57 57 57 75 75 75 � �21 46 45 65 60 60 60 78 78 78 � 쿬ap. V � �22 49 47 69 64 64 64 83 83 83 � �23 51 49 72 66 66 66 85 83 85 � �24 55 53 76 71 71 71 88 88 88 � �25 57 55 79 73 73 73 90 90 90 � �26 59 56 81 75 75 75 93 93 93 � �27 63 60 87 80 80 80 96 96 96 � �28 66 63 91 84 84 84 98 98 98 � �29 67 64 92 85 85 85 99 99 99 � �30 70 66 95 88 88 88 102 102 102 � 쿬ap. VI � �31 71 67 97 90 90 90 104 104 104 � �32 72 68 98 91 91 91 105 105 105 � �33 73 69 100 92 92 92 107 107 107 � �34 75 71 103 95 95 95 110 110 110 � �35 76 72 104 96 96 96 111 111 111 � 쿬ap. VII � �36 78 73 107 99 99 99 115 115 115 � �37 80 76 111 102 102 102 --- --- --- � �38 82 78 113 104 104 104 --- --- --- � �39 85 79 115 107 107 107 118 118 118 � 쿬onclusione 82 119 110 110 110 124 124 124 � � � 쿌nhang I - 83 121 112 112 112 126 126 126 � �" II - 88 129 119 119 119 133 133 133 � �" III - 107 156 144 144 144 159 159 159 � �" IV - 121 177 163 163 163 178 178 178 � �" V - 162 237 219 219 219 231 231 231 � �" VI - --- 256 237 237 237 241 --- --- � �" VII - --- 263 243 243 243 247 --- --- � �" VIII - --- --- --- --- --- 262 --- --- � �" IX - --- --- --- --- --- 289 --- --- � �" X - --- --- --- --- --- 313 --- --- � 쿩u Anhang II - --- --- --- 259 259 --- --- --- � 쿩u Anhang III - --- --- --- 263 263 --- --- --- � 쿩u Anhang VIII - --- --- --- 265 --- --- --- --- � 쿩u Kapitel IV - --- --- --- --- 265 --- --- --- � 쿞upplement I - --- --- --- --- --- --- 241 --- � 쿞upplement I 1 - --- --- --- --- --- --- --- 241 � 쿞upplement I 2 - --- --- --- --- --- --- --- 243 � 쿞upplement II - --- --- --- --- --- --- 241 243 � 쿞upplement III - --- --- --- --- --- --- 246 248 � 쿞upplement IV 1 - --- --- --- --- --- --- --- 258 � 쿞upplement IV 2 - --- --- --- --- --- --- --- 259 � 쿞upplement V 1 - --- --- --- --- --- --- --- 259 � 쿞upplement V 2 - --- --- --- --- --- --- --- 264 � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 TAVOLA 3b - CONFRONTO TRA LE NUMERAZIONI DELLE PAGINE DI INIZIO NEGLI INDICI