[l-gl40d.txt da l-gl02.htm]

_____________________________________________________________________________

libro   po   nc   de   pr  co   le     #D #P  &  œ    $  *
I        5    5   23   48   1    -     13 11  1  -  1  -  -     82+22=108
II       -    -    2   14   -    -      -  -  -  -  -  -  -     16+ 0= 16
III      -    -   11   37   2    -      - 20  1  -  -  1  -     50+22= 72
IV       -    -    7   16   2    -      -  5  -  -  1  2  -     25+ 8= 33
V        -    -   18   25   2    -      -  3  -  -  -  -  -     45+ 3= 48
VI       -    -    3   33   3    -      - 13  -  -  1  -  -     39+14= 53
VII      -    -   22   39   1    -      3  3  -  -  -  3  -     62+ 9= 71
VIII     -    -    -   27   1    -      - 10  -  -  -  -  -     28+10= 38
IX       -    -    -   36   1    -      -  4  -  -  -  -  -     37+ 4= 41
X a      -    -    4   47   5   10      7 23  1  7  -  3  -     66+41=107³
  b      -    -    6   37   -    -      -  3  -  6  -  -  -     43+ 9= 52³199
  c      -    -    6   31   1    2      -  -  -  -  -  -  -     40+ 0= 40³
XI       -    -   28   39   2    1      4  3  -  -  1  1  -     70+ 9= 79
XII      -    -    -   18   3    2      -  8  -  -  -  -  -     23+ 8= 31
XIII     -    -    -   18   2    3      -  6  -  -  -  -  1     23+ 7= 30
        __  __   ___  ___  __   __     __ __ __ __ __ __ __    ___ ___ ___

         5   5   130  465  26   18     27 112 3 13  4 10  1
        ___________________________    ____________________

                    649              +         170           =        819
______________________________________________________________________________

Tabella 1: La struttura dei tredici libri (cfr.  6)
______________________________________________________________________________


7. Dei Fondamenti della Geometria sono riportati:
 a) dati, citazione e introduzione (H0),
 b) enunciati del primo capitolo (H1),
 c) enunciati del secondo capitolo (H2),
 d) conclusione (H3).
   Sono inseriti nel dischetto anche:
 e) indice (HIND)
 f) traduzione francese e traduzione italiana della citazione (HCIT),
 g) elenco di correzioni rispetto alla fonte qui sotto indicata (HCORR).
   Per la trascrizione Š stata utilizzata la traduzione della decima edizione
fatta dal prof. PIETRO CANETTA, dell'Universit… degli Studi di Milano, per il
volume presentato nella figura 2. Confronti con le edizioni precedenti sono
riportati nell'edizione critica francese segnalata al  3,b.
     ____________________________________________________________________

                                 DAVID HILBERT

                           FONDAMENTI DELLA GEOMETRIA
                       con i supplementi di Paul Bernays

            Traduzione di Pietro Canetta della decima edizione dei
         Grundlagen der Geometrie -- B. G. Teubner -- Stuttgart, 1968

          Introduzione all'edizione italiana di Carlo Felice Manara

                               Feltrinelli, 1970

                               xxviii+275 pagine
     ____________________________________________________________________

                                   Figura  2
     ____________________________________________________________________